Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:21 

О книгах

Улыбка попрекала космос чернилами
Съездили с Димой в Библиоглобус, полтора часа там проносились, но закупились-таки лингво- и не очень книжками. Не знаю, станет ли для меня стимулом маячащая перед носом бумажная книга, так и вопящая "ПРОЧИТАЙ МЕНЯ", но очень на это надеюсь. Потому что читать книги по теории перевода кусками, выдирая то оттуда, то отсюда разные важные моменты, мне, честно признаться, уже надоело...
Купила также полный справочник французской грамматики и фонетики. Да, опять же, надеюсь, что вот эта вот толстенная книга вразумит меня и заставит вспомнить столь горячо любимый французский. А то я сегодня уже порывалась прочитать французское имя по-английски...
А ещё взяла Going Postal Пратчетта. Фильм очень понравился, надеюсь, что и книга будет не хуже. Очень надеюсь, потому что взяла я её взамен на три части "Бегущего в лабиринте"... Ну да ладно, полезной она точно будет - лексику мне поднимать ещё ого-го как надо.

А ещё сегодня разобрала в очередной раз книжные полки. Отослала нечитанную мной классику подальше, всю фантастику и художественую прозу - на полку выше, на место последней поставила переводческую литературу и различные учебники\пособия\справочники. Авось замечу.
Правда, во время всего этого разбора собрала себе ещё одну стопку книг, которые нужно бы прочесть... Эх, а у меня их и так: полка да забитый телефон. Стоит всё, пылится... Прям и не знаешь, когда читать.
Но надеюсь, осилю.

К слову о: я действительно больше стала читать с весны. Пусть и своей фантастики, но всё-таки больше, и это неимоверно радует.

@темы: IRL, книги

20:24 

Doctor s08

Улыбка попрекала космос чернилами
Хм... давно не писала ничего. Как-то не так, что ли.
Не тянет.
Но, в общем, ладно.

Досмотрела Доктора - ведь уже можно так сказать, да?
Spoilers alert: восьмой сезон.


@темы: Doctor Who, gif

19:47 

Улыбка попрекала космос чернилами
30.10.2014 в 09:29
Пишет Diary best:

Пишет ~Талисман~самка дракона~:

по щелчку - увеличение!

Парижский художник-самоучка обладает
поистине безграничной фантазией.

Кирилл Роландо — двадцатидевятилетний иллюстратор из Парижа. По профессии он психолог, и у него нет художественного образования, однако это не мешает ему рисовать в свободное от работы время. Свое вдохновение Сирил черпает в работах Тима Бёртона и Хаяо Миядзаки. Чтобы компенсировать нехватку знаний, он экспериментирует с цветом и образами, погружая зрителя в мир своей безграничной фантазии.

Для вас - лучшие работы Кирилла.
DeviantArt



URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: арт

16:29 

Учёбанутое

Улыбка попрекала космос чернилами
А мы тут с kettene договорились, что я перестаю прогуливать. Если выдержу — она мне подарит какую-нибудь няшность :33
Да начнутся же СТРАДАНИЯ и БОЛЬ!

@темы: учёба, друзья, IRL

01:39 

Улыбка попрекала космос чернилами
Разговоры во снах - это очень забавно...

- Что ты от меня скрываешь?
- Ээ... ничего... ты о чём?
- Ты сочинение написал?!

- Канцелярские товары, которые тебе очень нравятся.
- Какие канцелярские товары?
- Замочки, которые нравятся не мне, а продавцам.
- Да что тебе там снится?..
- Крейсер Аврора.
- Ты больно быстро перескочила с темы на тему...
- Я спешила.

@темы: цитируя, смешно

23:22 

Улыбка попрекала космос чернилами
Флэшмобы меня помнят! kettene осалила х)

Правила:
1) Постим у себя семь песен, которые нравятся в данный момент.
2) Выбираем семь человек, которые должны сделать то же самое у себя в дневнике.


Я попыталась даже не убить весь флэшмоб на Элизиум... но как-то не особо получилось х)

А вот человеков выбирать мне влом :Р

@темы: музыка, флэшмоб

16:33 

Внезапный ниочёмный пост о бардаке

Улыбка попрекала космос чернилами
Разбирали сегодня бабушкин балкон. Нашли три коробки с вареньем 99-го года, коробку с консервами 86-го, четыре фена, три детских табуретки, кучу старой посуды и множество сгнившего тряпья. Пока с мамой всё это распихивали по мусорным мешкам, бабушка вилась вокруг и вопила "Не выбрасывайте, не выбрасывайте, ещё пригодится!". Да, конечно, пригодятся кувшинчики для молока и заплесневевшие варенья. И шитьё, паутиной заросшее, тоже нужно будет.
Нет, я ни в коем случае не ругаюсь на бабушку, но что за хомячество? Утянуть всё в норку, и пусть оно там хоть разложится - но лежит.
Всеми правдами и неправдами содержимое шкафов загнали на мусорку. А толку? Полочки тут же были забиты "свежими" банками сока, огурцов, варений. Пара лет - и снова так же выкидывать будем.
Но хоть почище стало.

@музыка: Элизиум - Всё и ничего

@темы: IRL

23:50 

Улыбка попрекала космос чернилами
И по традиции: раписание - трендец.
Зато хоть субботу освободили...

@темы: IRL, учёба

14:28 

Yama no Susume 2nd Season

Улыбка попрекала космос чернилами


Название: Yama no Susume 2nd Season // В горы! Второй сезон
Тип: ТВ (4/24 серий, 15 мин.)
Даты выхода: 09/07/2014
Жанры: комедия, повседневность

Студия: 8bit
Снято по: манге авторства siro
Режиссёр: Yamamoto Yuusuke
Дизайн персонажей: Matsuo Yuusuke

Официальный сайт; MAL; ANN; Shikimori.

Краткое описание:
ЕЩЁ БОЛЬШЕ ДЕВОЧЕК, ГОР И ЕЩЁ РАЗ ДЕВОЧЕК
А ТАКЖЕ МИЛОТЫ, ПОХОДНЫХ СОВЕТОВ И РЕЦЕПТОВ
И ПОХОДОВ. НУЖНО БОЛЬШЕ ПОХОДОВ!
ЕЩЁ СЛИШКОМ МНОГО НЕОБХОЖЕННЫХ ГОР!
ЕЩЁ СЛИШКОМ МНОГО НЕПОКОРЁННЫХ ТРОПИНОК!
ЕЩЁ СЛИШКОМ МНОГО НЕУВИДЕННЫХ ПЕЙЗАЖЕЙ!
ТЕПЕРЬ В 3X2 РАЗА ДОЛЬШЕ —
В ЭТОТ РАЗ ОНИ ВСЁ УСПЕЮТ!

ПЕРЕВОД КОМАНДЫ DON'T LOSE YOUR SUBS!
ПЕРЕВОД: CHRIS FOSTER
РЕДАКТУРА: HOSHIZORA
QC: UKER


запись создана: 14.07.2014 в 21:46

@темы: субтитры, аниме, Yama no Susume, DLYS

06:51 

Улыбка попрекала космос чернилами
С днём рождения меня, что ль.


@темы: аниме

00:25 

Приехали питерцы - пришлось выучить правила манчкина

Улыбка попрекала космос чернилами
А вообще, была потрясная неделя.
Давно так весело не было... целый месяц, ага х)


@темы: фото, погулялки-посиделки, друзья, IRL

00:17 

Улыбка попрекала космос чернилами
Весёлые будни килда:
[8/17/2014 11:57:50 PM] Chiwa: Chiwa берет Мышку за руку, и они идут пить чай с тортиком.
[8/17/2014 11:58:00 PM] Dmitry: А меня?..
[8/17/2014 11:58:16 PM] Мышь: Мышь покорно уходит за Тивой, прихватив по пути пироженок
[8/17/2014 11:58:19 PM] Chiwa: Если Мышка не против :з
[8/17/2014 11:58:37 PM] Chiwa: Мышка, возьмем с собой Адиоста?
[8/17/2014 11:58:51 PM] Мышь: Возьмём, отчего же нет :з
[8/17/2014 11:59:00 PM] Dmitry: Ура!
[8/17/2014 11:59:19 PM] Chiwa: Chiwa берет за руку Адиоста, и они все вместе идут пить чай.
[8/17/2014 11:59:30 PM] Zool: и Тива с Мышой тащут за ногу Адиоста, за которым волочится радиатор

@темы: цитируя, смешно, друзья

21:51 

Осенний сезон 2014

Улыбка попрекала космос чернилами
Честно: мне нечем заняться. И я хочу почитать описания. Может, что интересное найду.

читать дальше

@темы: аниме, онгоинги, upcoming anime list

00:55 

Улыбка попрекала космос чернилами
Рекорд пошлых шуток за день успешно побит.

@темы: IRL

15:10 

Улыбка попрекала космос чернилами
Какое богатое на приключения лето...
Потеряла сознание в электричке, пока ехала из офиса.
Потемнело в глазах, а дальше меня из поезда до медпункта под руки вели.
Люди добрые, на самом деле. Привели в себя, поставили на ноги, довели до вокзала, водой напоили, чуть ли не номер телефона взяли, чтобы узнать потом, что всё хорошо. Неожиданно приятно.
А врач сказала, что есть по утрам надо, особенно после сдачи крови ._. И не лезть в душные электрички, забитые до отказа.

@темы: IRL

17:52 

Выехала покататься на велосипеде — въехала в забор.

Улыбка попрекала космос чернилами
Я хотела было написать о новом рекорде, но его не получилось. Вернее, получилось, но на десяток километров меньше, чем планировалось.
А всё потому, что есть на свете идиоты...

Еду сейчас по мосту Нагатинскому. Навстречу мне идёт мужчина лет так уже за пятьдесят, уткнувшись носом в телефон. Я еду по правой стороне, он идёт почти по середине дорожки (к слову, не самой широкой), но ок, всегда в таких местах спокойно расходились. Подъезжаю к нему... И тут я понимаю, что он поворачивает влево (то бишь, в моё право), расстояние от него до забора сокращается до минимума, в который я едва ли могу проехать, я задеваю рулём его сумку, руль вихляет - а я со всей дури въезжаю в забор.
Первым чувством была ПАНИКА. Паника, что я сломала велосипед. Паника, что я себе что-нибудь сломала. Паника, что повредила слух - ехала я с неработающим наушником в ухе, и удар пришёлся как раз-таки на него. Я пытаюсь осознать, что вообще происходит. Поднимаюсь. И тут слышу ЭТО сзади: «Ну ты же видела, куда я иду!»..
Мать твою, да, бл#ть, я вижу, я вижу, что ты за секундку до нашего пересечения поворачиваешь в мою сторону, что ты поворачиваешь налево, хотя у нас правостороннее движение, и что ты даже не поднимаешь голову, дабы проверить, что перед тобой происходит! Конечно, я вижу, куда ты идёшь! И конечно же, я должна была за полсекунды повернуть и объехать тебя с левой стороны, потому что ты, бл#ть, не понимаешь, что велосипед куда габаритнее тебя, и вильни я на нём влево, я бы врезалась не в забор, а в тебя, и это в лучшем случае - в худшем я бы задела тебя уже с левой стороны и вылетела на проезжую часть!

Но это всё домыслы. На тот момент из-за паники и испуга я смогла выдавить из себя только нечто невразумительное плана «а вы-то сами видите?» и отвернуться в попытке хотя бы звон в ушах утихомирить. ЧСВ дедка это, видимо, задело, и он, смертельно обиженный, утопал восвояси, не сказав мне больше ни слова. Знаю, что плохо так говорить, но надеюсь, я своим рулём проехалась ему не только по ремешку сумки.
Сломать ничего не сломала, зато забор оставил знатные отпечатки на ноге, плече и подбородке, и они, увы, совсем не грязевые.
Самое неприятное - это чувство паники. Оно как захлестнуло там, на мосту, что меня буквально затрясло, так до сих пор и не отпускает. Стоит вдохнуть поглубже - встаёт комом посреди горла.

Ну а о хорошем: maps.yandex.ru/-/CVrXQMi4

@темы: погулялки-посиделки, велосипедное, IRL

18:34 

Harmonie

Улыбка попрекала космос чернилами


Название: Harmonie // Гармония
Тип: OVA (1 эп., 25 мин.)
Дата выхода: 01/03/2014
Жанры: фантастика, сейнен

Студия: Studio Rikka
Снято по: оригинальному сюжету
Режиссёр: Yoshiura Yasuhiro
Дизайн персонажей: Ikariya Atsushi

Официальный сайт; MAL; ANN; Shikimori.

ПЕРЕВОД КОМАНДЫ DON'T LOSE YOUR SUBS!
ПЕРЕВОД: CHRIS FOSTER
РЕДАКТУРА: UKER, HOSHIZORA
QC, ЛИРИКА: HOSHIZORA


@темы: субтитры, аниме, Harmonie, DLYS

00:39 

Велосипедные прогулки

Улыбка попрекала космос чернилами
25 километров, йей!
Доехала только что на велосипеде до Царицыно. Горки, горки, везде горки! >_< Вверх-вниз, вверх-вниз... Но оно того стоило.
А ещё я потерялась в Коломенском. Уже на обратном пути (без пятнадцать двенадцать) заехала в парк, думала, сейчас на набережную выеду и спокойно по ней поеду... Ага, конечно! Я заехала в, судя по всему, самую тёмную часть этого парка, да ещё и с тропинкой вдоль обрыва, уехала чёрт знает куда. 12 минут до закрытия - а Крис потерялась! Хорошо хоть фонарик был.
Но ничего, в результате вернулась, выехала откуда-то из-за Дьякова городища и нормально добралась до дома. :)

@темы: погулялки-посиделки, велосипедное, IRL, фото

12:59 

Улыбка попрекала космос чернилами
Короче, знакомиться с людьми в живую в семь утра — это очень странно, но крайне забавно.

[12:37:09] Dmitry: Значит, как мы организовали микрокилдосходку
[12:38:05] Dmitry: договорились о времени, место - макдак на южной, ровно в назначенное время встречаемся я и крис фостер. Ждем Суро
[12:38:15] Dmitry: он пишет, хуле мы так рано приехали, он еще очень далеко
[12:38:20] Dmitry: пошли в макдак, сидим, болтаем
[12:38:28] Dmitry: через полтора часа приходит суро
[12:38:32] Dmitry: покупает себе жратву
[12:38:35] Dmitry: съедает
[12:38:41] Dmitry: болтает с нами 5 минут пока съедает, да
[12:38:49] Dmitry: и уходит, т.к. не успевает никуда
[12:39:12] Dmitry: если бы Ксюши не было, я б полтора часа ждал суро, чтобы посмотреть, как он жрет :D
[12:42:23] Himekaidou☆Hatate: Лел
[12:45:13] Himekaidou☆Hatate: Не нуачо. Я никогда не видел, как Суро жрёт. И, возможно, не увижу о:
[12:45:47] Dmitry: Стремительно.

@темы: цитируя, смешно, погулялки-посиделки, IRL

06:15 

Улыбка попрекала космос чернилами
Я уже неделю не могу выспаться.
Пьянка, поезд, звонки с работы ранними утрами, а теперь вот - конфа с сабберами до шести утра... и через час я еду на другой конец города встречаться с почти не знакомыми мне людьми.
Не, ну всё логично, всё правильно. :D

@темы: смешно, IRL

Mouse's Notes

главная